Το Φεστιβάλ Δάσους γίνεται διεθνές!
[dropcap size=big]Τ[/dropcap]ο μεγαλύτερο καλοκαιρινό ραντεβού της πόλης αποκτά φέτος διεθνή χαρακτήρα, φιλοξενώντας σημαντικές θεατρικές παραγωγές από το εξωτερικό. Η εναρκτήρια παράσταση, που ακούει στο όνομα «Ρόζα Μπερντ/ Rose Bernd» και σκηνοθετείται από την Mateja Koležnik, έχει άρωμα Σλοβενίας και έρχεται στη Θεσσαλονίκη το Σάββατο 1 και την Κυριακή 2 Ιουλίου στο θεατρικό σανίδι της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών.
[dropcap size=big]Τ[/dropcap]ο έργο αφηγείται την ιστορία μιας νεαρής κοπέλας, της Ρόζας, η οποία βρίσκεται παγιδευμένη σε ένα συντηρητικό και περιοριστικό περιβάλλον. Η πτώση σε αυτήν την οδυνηρή και ψυχοφθόρα κατάσταση, που αγγίζει τον εγκλεισμό, είναι αποτέλεσμα των επαναστατικών και κοινωνικά μη αποδεκτών, για τα δεδομένα της εποχής, ενεργειών της. Εμπνευσμένο από αληθινά γεγονότα της ζωής της 25χρονης Χέντβιχ Ότο, η οποία έφτασε στην δολοφονία του ίδιου της του παιδιού εξαιτίας της κοινωνικής κατακραυγής, το έργο περιγράφει συγκινητικά τον δρόμο προς την καταστροφή. Μια καταστροφή που προκλήθηκε αποκλειστικά και μόνο επειδή η ηρωίδα μας αρνήθηκε να συμβιβαστεί και ζήτησε από τη ζωή περισσότερα απ’ ό, τι ήταν εκείνη σε θέση να της προσφέρει. Τα όνειρα και οι προσδοκίες δεν απαγορεύονται, αλλά όπως φαίνεται τιμωρούνται…
[dropcap size=big]Η[/dropcap] θεατρική αυτή «τραγωδία» ανήκει συγγραφικά στον καταξιωμένο και βραβευμένο με Νόμπελ Λογοτεχνίας (1912) συγγραφέα, Γκέρχαρτ Χάουπτμαν. Το έργο του Γερμανού δραματουργού έκανε πρεμιέρα το 1903 – την ίδια κιόλας χρονιά που ολοκληρώθηκε – στο Deutsches Theater του Βερολίνου ενώ το 1919 μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη και έγινε ασπρόμαυρη ταινία. Στην τωρινή του μορφή, το κείμενο αποδόθηκε από την Mojca Kranjc και η παράσταση ανέβηκε το 2016 υπό τις σκηνοθετικές οδηγίες της έμπειρης και πάντα καινοτόμας Mateja Koležnik, μιας καλλιτέχνιδας που έχει ξεχωρίσει στη χώρα της τα τελευταία 15 χρόνια περίπου για το σύνολο της σκηνοθετικής της δουλειάς. Στο ερμηνευτικό κομμάτι, τον πρωταγωνιστικό ρόλο της Ρόζας κατέχει η ταλαντούχα Liza Marija Grašič, συνοδευόμενη στη σκηνή από ένα δυνατό καστ Σλοβένων ηθοποιών (Branko Završan Αndrej Murenc, Lučka Počkaj, Igor Žužek, Aljoša Koltak, David Čeh, Barbara Medvešček, Manca Ogorevc, Tanja Potočnik, Igor Sancin, Damjan M. Trbovc).
[dropcap size=big]Η[/dropcap] Ρόζα Μπερντ, παράσταση που εντάσσεται στο πλαίσιο της φρέσκιας δράσης του ΚΘΒΕ με στόχο τη γνωριμία του κοινού της Θεσσαλονίκης με σύγχρονες, ευρωπαϊκές θεατρικές προσεγγίσεις, έρχεται δυναμικά να μυήσει τον θεατή σε μια σκληρή μα και συγκινητική ιστορία. Το Σλοβένικο Λαϊκό Θέατρο Τσέλιε είναι στην Θεσσαλονίκη και μας καλεί να γνωρίσουμε την διαφορετική αύρα του, μέσα από ένα θεατρικό εγχείρημα που αναμφισβήτητα θα συζητηθεί!
Συντελεστές
Μετάφραση: Mojca Kranjc
Σκηνοθεσία: Mateja Koležnik
Δραματουργός: Nika Leskovšek
Σκηνικά: Marko Japelj
Κοστούμια: Alan Hranitelj
Επιλογή μουσικής και ορθοφωνία: Simon Dvoršak
Χορογραφίες: Magdalena Reiter
Σύμβουλος γλώσσας: Jože Volk
Παίζουν:
Branko Završan Bernd / Μπερντ
Liza Marija Grašič Rose Bernd / Ρόζα Μπερντ
Andrej Murenc Christoph Flamm / Κριστόφ Φλαμ
Lučka Počkaj Mrs. Flamm / κα Φλαμ
Igor Žužek Arthur Streckmann / Άρτουρ Στρέκμαν
Aljoša Koltak August Keil / Αύγουστος Κάιλ
David Čeh Martin / Μάρτιν
Barbara Medvešček, Manca Ogorevc, Tanja Potočnik, Igor Sancin, Damjan M. Trbovc εργάτες του Φλαμ
Με ελληνικούς & αγγλικούς υπέρτιτλους
Κείμενο: Ευγενία Θεοδωρίδου (Lavart)
