Όταν μου προτάθηκε από το Εθνικό Θέατρο να σκηνοθετήσω την «Χριστουγεννιάτικη ιστορία» σε διασκευή για μιούζικαλ, ομολογώ πως αρχικά με δελέασε περισσότερο η ιδέα να κάνω για πρώτη φορά ένα μιούζικαλ, παρά η ιστορία του Ντίκενς. Δουλεύοντας τη νουβέλα του Ντίκενς και τη θεατρική διασκευή του Τζακ Θορν, ανακάλυψα εκ νέου την υπέροχη αυτή ιστορία. Το ταξίδι που κάνει ο κεντρικός ήρωας της ιστορίας, ο Εμπενέζερ Σκρουτζ, στο παρελθόν, στο παρόν και το μέλλον του, μου προκάλεσε βαθιά συγκίνηση. Και όσο προχωρούσαμε τη δουλειά με τον μουσικό Θοδωρή Οικονόμου και χτίζαμε την παράσταση, τόσο περισσότερο αγάπησα την ιστορία του Ντίκενς. Είμαι πολύ ευτυχής με αυτή την παράσταση, είναι από τις πιο ευτυχισμένες στιγμές που έχω ζήσει στο θέατρο. Είχα την τύχη και τη χαρά να συνεργαστώ με εξαιρετικά ταλαντούχους συνεργάτες που εναρμονίστηκαν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο. Ξεκινώντας από τον Θοδωρή Οικονόμου ο οποίος έκανε μια καταπληκτική δουλειά στη μουσική, έγραψε υπέροχα τραγούδια, σε στίχους του Σταύρου Σταύρου, και θαυμάσιες μουσικές γέφυρες· τον Γιώργο Δεπάστα, που μετέφρασε τόσο ωραία τη διασκευή του Τζακ Θορν, αλλά και αποσπάσματα από τη νουβέλα του Ντίκενς· τη μόνιμη συνεργάτιδά μου, Τίνα Τζόκα, που έφτιαξε αυτά τα τόσο παραμυθένια σκηνικά και κοστούμια· τη Ζωή Χατζηαντωνίου με τις τόσο εύστοχες χορογραφίες της· τον Λευτέρη Παυλόπουλο και τους μαγικούς φωτισμούς του· τον Χρόνη Τζήμο και την Olga Faleichyk με την ευφάνταστη δουλειά τους στις κομμώσεις και στο μακιγιάζ, αντίστοιχα· τη Μελίνα Παιονίδου με την, όπως πάντα, καίρια μουσική διδασκαλία της· τις τρομερά ικανές βοηθούς μου, Εύη Νάκου και Σοφία Αγγελικοπούλου· τη θαυμάσια διευθύντρια σκηνής μας, την Ουρανία Κακουλίδου, που καταφέρνει να συντονίσει με ιδανικό τρόπο την τόσο σύνθετη αυτή τεχνικά παράσταση· την ικανότατη διευθύντρια παραγωγής μας, Έφη Πανουργιά, η συμβολή της οποίας υπήρξε αποφασιστική στην εκτέλεση μιας τόσο δύσκολης παραγωγής· τους 16 εξαίρετους ηθοποιούς της διανομής· τους 4 μονωδούς μας με τις αγγελικές φωνές τους· τους 5 σημαντικούς μουσικούς μας, που ερμηνεύουν ζωντανά τη μουσική του Θοδωρή υπό τη διεύθυνσή του· και όλο το τεχνικό και διοικητικό προσωπικό του Εθνικού που δούλεψε τόσο σκληρά, και με τόση αγάπη, για την παράσταση. Και θα πρέπει να κάνω ιδιαίτερη μνεία στον Αλέξανδρο Μυλωνά που ερμηνεύει τον Σκρουτζ, ο οποίος κάνει μια αληθινά σπουδαία ερμηνεία, τον θαυμάζω απεριόριστα και τον ευγνωμονώ για την αγαστή συνεργασία μας. Όλα τα επίθετα που χρησιμοποιώ είναι σε υπερθετικό βαθμό, υπερβολές θα σκεφθείτε, τα εννοώ όμως από ψυχής. Η συνεργασία μου με όλους αυτούς τους ανθρώπους ήταν ένα ψυχικό βάλσαμο, μου αναθέρμανε την πίστη μου για το θέατρο και για τους ανθρώπους. Πάω με τόση χαρά καθημερινά στις πρόβες που ξανακάνουμε τώρα για την επανάληψη της παράστασης, που μετακομίζει φέτος από τη σκηνή του Ρεξ στην Κεντρική Σκηνή του Εθνικού Θεάτρου. Περιμένω με ανυπομονησία να ξαναμοιραστούμε με το κοινό την παράσταση από τις 15 Νοεμβρίου. Η παράσταση αυτή είναι ένα δώρο ακριβό για μένα.
Κείμενο: Γιάννης Μόσχος
Φωτογραφία: Θεόφιλος Τσιμάς
Η «Χριστουγεννιάτικη Ιστορία» του Τσαρλς Ντίκενς για 2η χρονιά στο Εθνικό Θέατρο
