Η ταινία “Mary Poppins” επανακατατάχθηκε στην κατηγορία PG (Parental guidance suggested – Προτείνεται γονική συναίνεση) από τον Βρετανικό Οργανισμό Ταξινόμησης Ταινιών (BBFC), σχεδόν 60 χρόνια μετά την κυκλοφορία της.
Μια Ουκρανή tiktok influencer μοιράζεται τη ζωή της ως πρόσφυγας μέσα από ένα ντοκιμαντέρ (ΒΙΝΤΕΟ)
Η αρχική της κατάταξη ήταν U, που σήμαινε ότι δεν περιείχε υλικό που θα μπορούσε να προσβάλει ή να βλάψει τους θεατές. Ωστόσο, τώρα κατηγοριοποιείται ως PG, σύμφωνα με τη Daily Mail, λόγω της χρήσης προσβλητικού λεξιλογίου και ρατσιστικής γλώσσας.
Η αλλαγή οφείλεται σε έναν υποτιμητικό όρο που χρησιμοποιείται για τους νομαδικούς λαούς της νότιας Αφρικής, μια ομάδα από τους πρώτους κατοίκους της περιοχής. Ο όρος ακούγεται από τον χαρακτήρα του Ναυάρχου Μπουμ, αρχικά για άτομα εκτός οθόνης και στη συνέχεια για τα παιδιά-πρωταγωνιστές όταν τα πρόσωπά τους είναι μαυρισμένα με αιθάλη.
Ένας εκπρόσωπος του BBFC δήλωσε στην εφημερίδα: “Από την έρευνά μας για τον ρατσισμό και τις διακρίσεις, καταλαβαίνουμε ότι μια βασική ανησυχία των γονέων είναι η πιθανότητα έκθεσης των παιδιών σε προσβλητικό λεξιλόγιο ή συμπεριφορά. Αυτό μπορεί να τα βρει δυσάρεστα ή να τα επαναλάβουν χωρίς να συνειδητοποιούν την προσβολή.”
Συμπλήρωσε: “Το περιεχόμενο με άμεση και σαφή καταδίκη έχει μεγαλύτερες πιθανότητες να λάβει χαμηλότερη κατάταξη.”
Η επαναταξινόμηση αυτή επηρεάζει μόνο την κινηματογραφική έκδοση της ταινίας, ενώ οι εκδόσεις οικιακής ψυχαγωγίας παραμένουν U, σύμφωνα με το BBFC. Η επίμαχη λέξη είναι “Hottentot”, ένα προσβλητικό όνομα που χρησιμοποιήθηκε από τους Ολλανδούς αποίκους για τους Κόικοι.
Αξίζει να σημειωθεί ότι η “Mary Poppins” δεν είναι η πρώτη κλασική ταινία που αναβαθμίζεται η κατάταξή της. Σύμφωνα με την ετήσια έκθεση του BBFC για το 2022, η ταινία κινουμένων σχεδίων “Watership Down” (1978) έλαβε PG καθώς οι ταξινομητές επιδιώκουν να “συγχρονιστούν με τα κοινωνικά πρότυπα“.
Η ταινία Star Trek: The Motion Picture (1979) επίσης αναβαθμίστηκε σε PG λόγω “πολύ ήπιας γλώσσας, ήπιας βίας και απειλής”.
Κατά την ταξινόμηση ταινιών, το BBFC εξετάζει επικίνδυνη συμπεριφορά, διακρίσεις, ναρκωτικά, σεξ, γυμνό, απειλή, τρόμο και βία. Επιπλέον, δίνει ιδιαίτερη προσοχή σε προσβλητικό λεξιλόγιο ή συμπεριφορά που δεν είναι αποδεκτή, εκτός αν αποδοκιμάζεται ξεκάθαρα, βρίσκεται σε εκπαιδευτικό πλαίσιο, ή πρόκειται για παρωχημένο έργο χωρίς ενδιαφέρον για παιδιά.
Η επαναταξινόμηση της “Mary Poppins” αντικατοπτρίζει τις αλλαγές στις κοινωνικές στάσεις και την ευαισθητοποίηση σε θέματα ρατσισμού και διακρίσεων. Παρόλο που παραμένει αγαπημένη κλασική ταινία, η νέα της κατάταξη υπενθυμίζει ότι τα ιστορικά έργα μπορούν να περιέχουν περιεχόμενο θεωρούμενο προσβλητικό σήμερα.
