Έχετε αναρωτηθεί ποτέ για τις κρυφές ιστορίες που κρύβει η καθημερινή μας γλώσσα;
Η ελληνική γλώσσα βρίθει δανείων και υπάρχουν λέξεις που έχουμε αγκαλιάσει και οικειοποιηθεί ξεχνώντας την καταγωγή τους.
Μεταξύ αυτών είναι 68 ενδιαφέροντες όροι σλαβικής προέλευσης, που ο καθένας τους ψιθυρίζει ιστορίες λεξιλογικών ανταλλαγών και γλωσσικής ανάμειξης.
Ας ξεκινήσουμε την ανάγνωση!
(Διαβάστε τις 68 λέξεις σλαβικής προέλευσης παρακάτω)
26 τούρκικες λέξεις που ρίζωσαν στην ελληνική καθημερινότητα
68 λέξεις σλαβικής προέλευσης.
1.ασβός
2.βάβω/μπάμπω
3.βαγένι
4.βάλτος
5.βαρδάρης
6.βερβερίτσα
7.βίδρα
8.βίτσα
9.βλάχος
10.βοεβόδας
11.βολοδέρνω (κατά το ΛΚΝ μόνο, ο Μπαμπινιώτης παράγει τη λέξη από τον βώλο του χώματος)
12.βρικόλακας
13.γιάφκα
14.γκλάβα
15.γκλαβανή [η καταπακτή]
16.γκορτσιά
17.γουστερίτσα
18.ζαβλακώνομαι (κατά Μπαμπινιώτη μόνο, το ΛΚΝ παράγει από ζαβώνω+βλακώνω)
19.ζαλίκι (φορτίο, και ρ. ζαλικώνω/ζαλώνω)
20.ζούζουλο (ζωύφιο)
21.καρβέλι
22.κλούβιος (κατά ΛΚΝ, ο Μπαμπινιώτης εκφράζει επιφυλάξεις)
23.κόρα
24.κόσα (γεωργικό κοπτικό εργαλείο)
25.κοτσάνι (ο Μπαμπινιώτης θεωρεί πως είναι τουρκικό δάνειο, πιθανώς σλαβικής απώτερης αρχής)
26.κοτσίδα (ο Μπαμπινιώτης δίνει ελληνική ετυμολογία)
27.κουνάβι
28.κούρκος
29.κουρνιάζω
30.κουτάβι
31.λακκούβα (με παρετυμολογία προς τον λάκκο)
32.λόγγος
33.λούτσα (κατά Μπαμπινιώτη είναι αλβανικό δάνειο)
34.μαγούλα
35.μαζούτ (το ΛΚΝ το θεωρεί δάνειο από αγγλ. ή γαλλικά, ρωσικής αρχής)
36.μόρα
37.μουντός
38.μπαλαμούτι
39.μπάρα (με τη σημασία ‘λάκκος με νερά, λιμνούλα)
40.μπέμπελη
41.μπουχός
42.μπράτιμος
43.μπροστέλα (με παρασύνδεση με τη λέξη ‘μπροστά)
44.ντόμπρος
45.πάπρικα
46.πέστροφα (παρετυμ. σύνδεση με το «επιστρέφω»)
48.πλάβα (βάρκα λιμνίσια χωρίς καρίνα)
49.πογκρόμ
50.πρόγκα
51.ραβάνι (το ρυθμικό βάδισμα αλόγου, ο πλαγιοτροχισμός)
52.ραβασάκι
53.ρεκάζω
54.ρήσος [ο λύγκας]
55.ρούχο
56.σανός
57.σβάρνα
58.σέμπρος
59.στούμπος
60.τζόρας
61.τραντάζω (ο Μπαμπινιώτης δίνει και ελληνική εκδοχή)
62.τρόικα
63.τσαντίλα (το αραιοφαμένο σακούλι)
64.τσάρος
65.τσέλιγκας
66.τσίπα
67.τσίτσα (ξύλινο δοχείο για κρασί)
68.χουγιάζω
Διαβάστε περισσότερα για τις όμορφες ιστορίες των λέξεων:
- 12 ελληνικές λέξεις που θα σας ξαφνιάσουν (και τι κρύβουν)
- Τι σημαίνει η λέξη ασκαρδαμυκτί – Πώς τη χρησιμοποιούμε ;
- «Πόνεσαν τα μάτια μας»: 9 λέξεις που γράφεις συνέχεια λάθος
- 10 ελληνικές λέξεις που χρησιμοποιούνται διεθνώς και μόνο λίγοι γνωρίζουν
- 9 ελληνικές λέξεις που δεν είναι ελληνικές
- 14 ξένες λέξεις που προφέρουμε οι περισσότεροι λάθος
- Αυτές οι 8 λέξεις δεν είναι ελληνικές, όπως φανταζόσουν
- 20 λέξεις που γεννήθηκαν από την πένα του Σαίξπηρ
- 9 λέξεις που πρέπει να εγκαταλείψεις αν θες να ακούγεσαι πιο έξυπνος
- Πότε βάζουμε δύο τόνους στις λέξεις;
- 8 λέξεις που μόνο οι γνώστες γράφουν αλάνθαστα
- Οι 6 ελληνικές λέξεις που δεν μεταφράζονται σε ξένες γλώσσες
