Τα ποιήματα για τον Ιανουάριο είναι αφορμή για να αγαπήσουμε περισσότερο αυτό τον «παγωμένο» μήνα. Αν και ο χειμώνας δεν τρέφει ιδιαίτερο έρωτα για την Ελλάδα εμείς πορευόμαστε με τα γνωστά σχήματα του Ιανουαρίου μέσα από το πρίσμα της ποίησης.
Ο Ιανουάριος ξεδιπλώνει το χειμωνιάτικο καμβά του, ένα πάπλωμα από δροσερό αέρα που σκεπάζει τον κόσμο με μια σιωπηλή γαλήνη. Η γη, στολισμένη με ένα αστραφτερό φόρεμα κρυστάλλινου λευκού, ψιθυρίζει ιστορίες για την αγκαλιά της εποχής. Ένας χλωμός ήλιος, ένα απλό φάντασμα στον εκτεταμένο ουρανό, ρίχνει μεγάλες σκιές στο σιωπηλό τοπίο.
Κάτω από τα σκελετωμένα δάχτυλα των γυμνών δέντρων, η φύση μοιάζει να κοιμάται, αγκαλιά με το κρύο. Ο ρυθμικός χορός των χιονονιφάδων που πέφτουν υφαίνει μια σιωπηλή συμφωνία, με κάθε λεπτή νιφάδα να κατεβαίνει στο έδαφος με χάρη. Ο αέρας είναι ζωντανός με το απαλό μουρμουρητό της ανάσας του χειμώνα, σαν η ίδια η ατμόσφαιρα να κρατάει τα μυστικά της κοντά της. Τα παρακάτω ποιήματα μυήθηκαν στις όχθες του χειμώνα, προσφέροντας υπέροχες εικόνες ενός ανεξάντλητου χειμωνιάτικου τοπίου.
5 ποιήματα για τον χειμώνα
Πρώτη Ιανουαρίου – Οκτάβιο Παζ
Οι πόρτες του έτους ανοίγουν,
όπως αυτά της γλώσσας,
Προς το άγνωστο.
Χθες το βράδυ μου είπες:
αύριο
μερικά σημάδια θα πρέπει να εντοπιστούν,
σχεδιάστε ένα τοπίο, πλέξτε ένα οικόπεδο
στη διπλή σελίδα
του χαρτιού και της ημέρας.
Αύριο θα πρέπει να εφεύρουμε,
πάλι,
την πραγματικότητα αυτού του κόσμου.
Άνοιξα τα μάτια μου αργά.
Για το δεύτερο δευτερόλεπτο
Ένιωσα τι οι Αζτέκοι,
καταδιώκω
από το βράχο του ακρωτηρίου,
μέσα από τις ρωγμές των οριζόντων,
η αβέβαιη επιστροφή του χρόνου.
Όχι, το έτος είχε επιστρέψει.
Γεμίζει ολόκληρο το δωμάτιο
και τα μάτια μου το άγγιξαν σχεδόν.
Χρόνος, χωρίς τη βοήθειά μας,
Είχα βάλει,
σε παραγγελία πανομοιότυπη με χθες,
σπίτια στον άδειο δρόμο,
χιόνι στα σπίτια,
σιωπή στο χιόνι.
Ήσουν στο πλευρό μου
και σε είδα, σαν χιόνι,
κοιμάται μεταξύ των εμφανίσεων.
Χρόνος χωρίς τη βοήθειά μας
εφεύρεση σπιτιών, δρόμων, δέντρων,
γυναίκες που κοιμούνται.
Όταν ανοίξεις τα μάτια σου
θα περπατήσουμε ξανά,
μεταξύ των ωρών και των εφευρέσεών του
και παραμένοντας στις εμφανίσεις
Θα επιβεβαιώσουμε τον χρόνο και τις συζεύξεις του.
Θα ανοίξουμε τις πόρτες αυτής της ημέρας,
Θα εισαγάγουμε το άγνωστο
Ασυλο – Αντόνιο Ματσάντο
Είναι ο ξενώνας, ο παλιός επαρχιακός ξενώνας,
το ερειπωμένο αρχοντικό των μαυρισμένων πλακιδίων
όπου οι κούνιες φωλιάζουν το καλοκαίρι
και τα κοράκια τσακίζουν τις χειμερινές νύχτες.
Με το αέτωμα του στο Βορρά, μεταξύ των δύο πύργων
του αρχαίου φρουρίου, το άθλιο κτίριο
ραγισμένων τοίχων και βρώμικων τοίχων
είναι μια γωνιά αιώνιας σκιάς. Το παλιό ξενώνα!
Ενώ ο ήλιος του Ιανουαρίου στέλνει το αχνό φως του,
το θλιβερό του πέπλο πάνω από τα άγονα χωράφια,
Σε ένα μικρό παράθυρο εμφανίζονται, στο φως της ημέρας,
μερικά χλωμό, αναισθητοποιημένα και άρρωστα πρόσωπα,
να μελετήσουμε τα γαλάζια βουνά της Σιέρα
Ή, από τους λευκούς ουρανούς, όπως σε ένα λάκκο,
πέσε το άσπρο χιόνι στην κρύα γη,
στην κρύα γη το σιωπηλό χιόνι …
Sonnet XLI – Πάμπλο Νερούδα
Ατυχίες του μήνα Ιανουαρίου όταν η αδιάφορη
το μεσημέρι καθορίζει την εξίσωση στον ουρανό
ένα σκληρό χρυσό σαν κρασί από ένα γεμάτο φλιτζάνι
γεμίστε τη γη στα μπλε της όρια.
Ατυχίες αυτής της εποχής παρόμοιες με τα σταφύλια
μικρά που ομαδοποιούν το πικρό πράσινο,
μπερδεμένα, κρυμμένα δάκρυα των ημερών
έως ότου ο καιρός δημοσίευσε τις συστάδες του.
Ναι, μικρόβια, πόνους, ό, τι προκαλεί
τρομοκρατημένος, μέσα στο φως του Ιανουαρίου,
θα ωριμάσει, θα καεί καθώς καίγονται τα φρούτα.
Χωρισμένες θα είναι οι θλίψεις: η ψυχή
θα δώσει μια ριπή ανέμου, και την κατοικία
θα είναι καθαρό με φρέσκο ψωμί στο τραπέζι.
Οι τρεις τελευταίες μούσες της Καστίλης – Φρανσίσκο ντε Κουβέδο
Κοιτάζω αυτό το βουνό που χρονολογεί τον Ιανουάριο,
και μπορώ να παρακολουθώ λήγει με χιόνι
τη σύνοδο κορυφής που, κρύο, σκοτεινό και σύντομο,
Ο ήλιος την κοιτάζει, που τη ζωγράφισε πρώτα.
Το βλέπω σε πολλά μέρη, κολακευτικά,
είτε δίνει τον πάγο του, είτε το πίνει.
που, ευγνώμων για την οίκτο του, κινείται
ο δωρεάν και ομιλητικός μουσικός κρυστάλλου.
Αλλά στα όρη του θυμού σου,
Δεν βλέπω ότι τα μάτια σου να δουν
Δώστε στον αγαπημένο πάγο φωτιά.
Η δική μου φλόγα πολλαπλασιάζει το κρύο,
και στις δικές μου στάχτες καίω κατεψυγμένα,
ζηλεύοντας την ευτυχία αυτών των ποταμών.
Πεταλούδες Ιανουαρίου – Luis Gonzaga Urbina
Μια μέρα γκρι και θαμπό χειμώνας. Εχω,
ο κήπος είναι τεμπέλης, τα λουλούδια υπνηλία,
κουράστηκαν τα νερά, που μόλις συγκρατούν
όρθια τα τζετ των πίδακες.
Δεν υπάρχουν κουρδιστικά πουλιά. δεν ακούγονται φωνές.
και στην αναιμία του φωτός και του πρασίνου,
δύο πεταλούδες που έρχονται και φεύγουν
αρωματισμένα χρωματισμένα φτερά κούνημα.
Ψάχνετε για μέλι, απατεώνες! το μέλι δεν υπάρχει πια,
και ένα τρόπαιο με επιτίθεται, πολύ παλιά και πολύ λυπηρό:
οι δύο ψευδαισθήσεις ολόκληρης της ζωής μου.
(Για να αγαπήσετε! Για να αγαπήσετε!) Είναι δύο πεταλούδες
σε έναν μαραμένο κήπο που δεν έχει τριαντάφυλλα….
Είναι δύο αδέσποτα από την άνοιξη.
Διαβάστε περισσότερα για τον υπέροχο χειμώνα:
Ο Μίλτος Σαχτούρης με μια φοβισμένη καρδιά στα βάθη του χειμώνα
10+1 πίνακες ζωγραφικής με χειμωνιάτικα τοπία για καλύτερο χουχούλιασμα στην κουβέρτα σου
10 χειμωνιάτικα πράγματα για να κάνουμε τώρα που ο καιρός αρχίζει να θυμίζει χειμώνα!
Όταν η Πολυδούρη έγραψε 5 ποιήματα για τη φυγή του Καρυωτάκη, του μεγάλου έρωτά της
Οι γιορτές για τον Μπέρτολτ Μπρεχτ μέσα από ένα «ζεστό» απόσπασμα
