Ως βιβλιόφιλοι, απολαμβάνουμε τις ιδιορρυθμίες της γλώσσας, έτσι δεν είναι; Ο τρόπος με τον οποίο οι λέξεις ράβονται μεταξύ τους σαν μπαλώματα το κάθε κομμάτι υφαίνεται από την ιστορία, και τον πολιτισμό. Αλλά η γλώσσα φίλοι μου, δεν είναι πάντα η υπάκουη μοδίστρα που θα θέλαμε να είναι.
Έτσι, την επόμενη φορά που θα συναντήσετε ένα λάθος στην ορθογραφία ή την προφορά, σηκώστε το καπέλο του βιβλιόφιλου στη ζωντανή ακαταστασία όλων αυτών. Εξάλλου, η ίδια η ζωή δεν είναι ένα γιγαντιαίο συνονθύλευμα, ραμμένο από στιγμές, λάθη και θαύματα;
Το ουσιαστικό «συνονθύλευμα», το οποίο σημαίνει κάτι παρόμοιο με το «σύμφυρμα», το «αμάλγαμα» ή το «συμπίλημα», συναντάται κυρίως με τη μορφή «συνοθύλευμα» στη χρήση. Όμως αυτό είναι σωστό;
(Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο παρακάτω)
Μια ετυμολογική ανάλυση αυτού του ουσιαστικού θα μας βοηθήσει, όπως πάντα, να ξεχωρίσουμε εύκολα τη σωστή από τη λανθασμένη μορφή.
Η λέξη «συνονθύλευμα» προέρχεται από το ρήμα «συνονθυλεύω», το οποίο σχηματίζεται από το α’ συνθετικό συν και το ρήμα «ονθυλεύω». Το τελευταίο σήμαινε αρχικά «παραγεμίζω» ή «παραταΐζω».
Ως εκ τούτου, η λέξη, που εμφανίζεται στη γλώσσα μας από τα μέσα του 19ου αιώνα, χρησιμοποιείται για να περιγράψει ένα σύνολο που προκύπτει από τη μίξη ή την ένωση ανομοιογενών ή ετερογενών στοιχείων. Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η ορθογραφία της λέξης περιλαμβάνει το γράμμα ν πριν από το θ, αντίθετα με αυτό που πιστεύουν πολλοί στη γραπτή ή προφορική γλώσσα.
10 προτάσεις με τη λέξη συνονθύλευμα
- Στο συνονθύλευμα των συναισθημάτων του, δεν μπορούσε να ξεχωρίσει αν ένιωθε θυμό ή λύπη.
- Το έργο του ήταν ένα συνονθύλευμα ιδεών που ξεκινούσαν από τη φιλοσοφία και κατέληγαν στην επιστημονική φαντασία.
- Μέσα στο συνονθύλευμα των χρωμάτων και των υλικών, ο καλλιτέχνης κατάφερε να δημιουργήσει έναν πίνακα γεμάτο ζωή.
- Η συζήτηση κατέληξε σε ένα συνονθύλευμα φωνών, χωρίς κανείς να ακούει πραγματικά τον άλλο.
- Ο κόσμος της μεγαλούπολης είναι ένα συνονθύλευμα πολιτισμών, γλωσσών και παραδόσεων.
- Το μυθιστόρημα ήταν ένα συνονθύλευμα από ιστορικά γεγονότα, μυθοπλασία και προσωπικές εμπειρίες του συγγραφέα.
- Το σπίτι τους ήταν ένα συνονθύλευμα από έπιπλα διαφορετικών εποχών και στυλ.
- Στο συνονθύλευμα της επικαιρότητας, δύσκολα μπορείς να ξεχωρίσεις τις πραγματικές ειδήσεις από τις υπερβολές.
- Η ντουλάπα μου είναι ένα συνονθύλευμα ρούχων που δεν ταιριάζουν μεταξύ τους, αλλά τα αγαπώ όλα.
- Ο λόγος του πολιτικού ήταν ένα συνονθύλευμα υποσχέσεων, γενικοτήτων και αντιφάσεων.
Αν σας άρεσε να ξετυλίγετε τα ετυμολογικά νήματα του γιατί να μην εξερευνήσετε περισσότερες γλωσσικές ιδιαιτερότητες; Από παρεξηγημένες μεταφορές μέχρι την εκπληκτική προέλευση των καθημερινών ιδιωματισμών, η γλώσσα μας βρίθει από ιστορίες που ιντριγκάρουν, διασκεδάζουν και, τολμούμε να πούμε, εκπαιδεύουν.
Διαβάστε περισσότερα για τις όμορφες ιστορίες των λέξεων
- «Πόνεσαν τα μάτια μας»: 9 λέξεις που γράφεις συνέχεια λάθος
- 10 ελληνικές λέξεις που χρησιμοποιούνται διεθνώς και μόνο λίγοι γνωρίζουν
- 9 ελληνικές λέξεις που δεν είναι ελληνικές
- 14 ξένες λέξεις που προφέρουμε οι περισσότεροι λάθος
- Αυτές οι 8 λέξεις δεν είναι ελληνικές, όπως φανταζόσουν
- 20 λέξεις που γεννήθηκαν από την πένα του Σαίξπηρ
- 9 λέξεις που πρέπει να εγκαταλείψεις αν θες να ακούγεσαι πιο έξυπνος
- Πότε βάζουμε δύο τόνους στις λέξεις;
- 8 λέξεις που μόνο οι γνώστες γράφουν αλάνθαστα
- Οι 6 ελληνικές λέξεις που δεν μεταφράζονται σε ξένες γλώσσες
