Το πραγματικό επίθετο του Σκορσέζε, όπως το γνωρίζουμε σήμερα προέρχεται από ένα γραφειοκρατικό λάθος.
Το αρχικό επώνυμο της οικογένειας ήταν “Scozzese”, τη δεκαετία του 1920 το διπλό z αντιγράφηκε λανθασμένα. Ο σκηνοθέτης έχει επιστρέψει αρκετές φορές στη Σικελία για να ανακαλύψει την καταγωγή του. Ο Σκορτσέζε έδειχνε πάντα μεγάλο ενδιαφέρον για τις ρίζες του και το 1979 είχε επισκεφθεί τη μικρή πόλη του Παλέρμο που είχε ακούσει τόσες φορές να αναφέρουν οι γονείς του. Φτάνοντας στην πόλη με τη νεαρή Ιζαμπέλα Ροσελίνι, ο Σκορσέζε προσπάθησε να ανασυνθέσει το παρελθόν της οικογένειάς του, αλλά η επίσκεψη στο ληξιαρχείο δεν κατέληξε πουθενά.
‘Το αρχικό επώνυμο της οικογένειας ήταν Scozzese’, εξηγεί ο δήμαρχος της Polizzi Generosa και δεύτερος ξάδελφος του ηθοποιού, Pino Lo Verde. ‘Τη δεκαετία του 1920, όταν οι παππούδες και ο πατέρας του Martin μετανάστευσαν στην Αμερική, το διπλό z αντικαταστάθηκε λανθασμένα με ένα erre και ένα esse. Ο Μάρτιν προφανώς δεν γνώριζε τα πάντα.
Αυτό είναι ένα σύνηθες φαινόμενο στις περισσότερες χώρες του κόσμου, καθώς οι ληξιαρχικές πράξεις αργούσαν να κατατεθούν και η έλλειψη της τεχνολογίας δε βοηθούσε στην αποφυγή τέτοιων λαθών. Πόσο μάλλον στην περίπτωση του Σκορσέζε, όπου η οικογένεια του αναγκάστηκε να μεταναστεύσει στις ΗΠΑ.
Σε κάθε περίπτωση ο Σκόρσέζε έχει πολιτικογραφηθεί ως Ιταλός πολίτης , έπειτα από δικό του αίτημα. Μάλιστα, όπως μαθαίνουμε από την Palerrmo Today έγινε η μεταγραφή του πιστοποιητικού γέννησης του σκηνοθέτη στο δήμο Polizzi Generosa.
