Αναμφίβολα, ο Μιγκέλ ντε Θερβάντες είναι μια από τις εξέχουσες λογοτεχνικές μορφές της ιστορίας.
Η περιπετειώδης και ταραχώδης ζωή του εκτυλίχθηκε κατά τη διάρκεια της ακμής και της παρακμής της Ισπανίας, μια περίοδος που συνυφαίνεται περίτεχνα στο μεγαλειώδες έργο του, τον Δον Κιχώτη, ένα έργο που χαιρετίζεται ως ακρογωνιαίος λίθος και αριστούργημα με επιρροή στην παγκόσμια λογοτεχνία. Αυτό το διαχρονικό δημιούργημα άφησε ανεξίτηλο σημάδι, διαμορφώνοντας το αφηγηματικό ύφος γενεών πεζογράφων, όχι μόνο εντός των ισπανόφωνων περιοχών, αλλά και με απήχηση σε ολόκληρο τον κόσμο. Αξίζει να σημειωθεί ότι ο Δον Κιχώτης κατέχει τη διάκριση του πιο πολυμεταφρασμένου βιβλίου, μετά τη Βίβλο.
Το 1605, ο Θερβάντες παρουσίασε τον εναρκτήριο τόμο αυτού του αθάνατου έργου, με τίτλο Η ζωή και οι άθλοι του ευφάνταστου και ευφημιστή Δον Κιχώτη της Μάντσας, σημειώνοντας μνημειώδη επιτυχία μέχρι την κυκλοφορία του δεύτερου τόμου το 1615.
Ο Μιγκέλ ντε Θερβάντες κατοίκησε σε μια κομβική εποχή της ισπανικής ιστορίας, που έζησε την παρακμή της παλιάς φεουδαρχικής και αριστοκρατικής τάξης. Με λεπτή ειρωνεία, σατιρίζει όσους προσκολλήθηκαν σε απαρχαιωμένα ιδανικά, λαχταρώντας να αναβιώσουν τις ένδοξες ημέρες της ιπποσύνης.
Ο πρωταγωνιστής, ένας έκπτωτος Ισπανός ιππότης ονόματι Αλφόνσο Κιχάνο, μεταμορφωμένος από τον συγγραφέα σε Δον Κιχώτη -το “Κιχώτης” σημαίνει πανοπλία στα ισπανικά- πιστεύει ότι είναι ο πιο σπουδαίος και γενναίος ιππότης της εποχής του. Ντυμένος με μια φθαρμένη πανοπλία, καβάλα σε ένα ετοιμόρροπο άλογο με το όνομα Αχαμνόντα, και συνοδευόμενος από τον πανούργο χωρικό Σάντσο Πάντσα ως ακόλουθό του, ο Κιχώτης ξεκινά μια αποστολή για να καταπλήξει τον κόσμο με τα κατορθώματά του.
41 διεγερτικά αποφθέγματα του Σαρλ Μπωντλαίρ: «Πρόοδος, αυτή η μεγάλη αίρεση των εκφυλισμένων»
Η αναζωπυρωμένη φαντασία του αντιλαμβάνεται παντού αντιπάλους, οδηγώντας τον σε παράτολμες συναντήσεις. Τρομερά φρούρια γίνονται γιγάντιοι αντίπαλοι, συνηθισμένοι ανεμόμυλοι μεταμορφώνονται σε κολοσσιαίους γίγαντες και ένα κοπάδι πρόβατα εμφανίζεται ως τρομερός στρατός. Ο Δον Κιχώτης επιτίθεται γενναία σε κάθε έναν από αυτούς, μόνο και μόνο για να βρεθεί επανειλημμένα σε δύσκολη θέση. Οι ανεμόμυλοι τον ξεγελούν με τις περιστρεφόμενες λεπίδες τους, οι βοσκοί τον πετούν με πέτρες και τα γεμάτα κρασί προβάτουλα ενός πανδοχείου μεταμφιέζονται σε πανύψηλους γίγαντες.
Παρά τη διαρκή γελοιοποίηση, ο Δον Κιχώτης συλλαμβάνεται από καλοπροαίρετους φίλους, κλείνεται σε ένα κλουβί και μεταφέρεται πίσω στην πόλη με μια άμαξα που σέρνουν βόδια. Αμετανόητος, καταφέρνει να δραπετεύσει και πάλι, βρίσκοντας καταφύγιο σε ένα ζευγάρι ευγενών οικοδεσποτών που, αφού διασκεδάσουν μαζί του, τον πείθουν να επιστρέψει στο σπίτι του. Με την τελική του συγκατάθεση, ο Δον Κιχώτης μεταφέρει μια συγκλονιστική τελευταία επιθυμία – να χρησιμεύσουν οι δικές του δοκιμασίες ως διδακτικά μαθήματα για τους άλλους – καθώς εγκαταλείπει αυτόν τον ευφάνταστο και ιδιόρρυθμο κόσμο.
31 αποφθέγματα του Μιγκέλ Θερβάντες
- Τι προτιμάς: σοφή τρέλα ή ανόητη λογική;
- Το να είσαι έτοιμος είναι η μισή νίκη.
- Υπάρχουν άνθρωποι τους οποίους η γνώση των λατινικών δεν τους εμποδίζει να είναι ζώα.
- Αυτή είναι η γυναικεία φύση: να μην αγαπούν όταν τις αγαπάμε και να αγαπούν όταν δεν τις αγαπάμε.
- Εκείνες οι δύο θανατηφόρες φράσεις: «δικό μου» και «δικό σου».
- Ένας άνθρωπος ατιμασμένος είναι χειρότερα από νεκρός.
- Είμαστε οι γιοι των πράξεών μας.
- Είναι άλλο πράγμα να εκθειάζεις την πειθαρχία, και άλλο να υποκύπτεις σ’ αυτήν.
- Δεν γεννιούνται όλοι μ’ ένα ασημένιο κουτάλι στο στόμα.
- Η πείνα είναι η καλύτερη σάλτσα του κόσμου.
- Μια παροιμία είναι μια μικρή πρόταση βασισμένη σε μια μακρά εμπειρία.
- Σ’ ένα χωριό της Μάντσας, που τ’ όνομά του δεν έχω όρεξη να θυμηθώ, εδώ και όχι πολύ καιρό ζούσε ένας ιδαλγός από εκείνους που έχουν κοντάρι στην κονταροθήκη, ένα παμπάλαιο σκουτάρι, ένα κοκαλιάρικο παλιάλογο κι ένα γρήγορο κυνηγόσκυλο.
(η πρώτη φράση από τον «Δον Κιχώτη») - Ο καθένας είναι όπως τον έφτιαξε ο Θεός, και συχνά πολύ χειρότερος.
- Όπου βρίσκεται η αλήθεια, εκεί βρίσκεις και τον Θεό.
- Όλοι είναι πάντα πολύ πρόθυμοι να δανείσουν λεφτά στους ανθρώπους της εξουσίας.
- Σε όλες τις δυστυχίες, η μεγαλύτερη παρηγοριά είναι ένας φίλος που μας συμπονά.
- Υπάρχουν δύο δρόμοι με τους οποίους οι άνθρωποι μπορούν να αποκτήσουν πλούτη και τιμές: ο ένας με τα γράμματα, ο άλλος με τα όπλα.
- Δεν είναι υπάρχει τίποτε πιο διεγερτικό από το να διατάζεις και να σε υπακούν.
- Κανένας γονιός δεν θεωρεί άσχημα τα παιδιά του και αυτή η αυταπάτη είναι ακόμα μεγαλύτερη για τα πνευματικά δημιουργήματα.
- Δεν υπάρχει ανθρώπινη ιστορία χωρίς γυρίσματα της τύχης.
- Όταν η καλή τύχη χτυπάει την πόρτα, βιάσου να την προϋπαντήσεις.Είναι ωραίο πράγμα να διοικείς, ακόμα κι αν πρόκειται μόνο για ένα κοπάδι πρόβατα.
- Ο έρωτας όπως και η ιπποσύνη, ανεβάζει όλα τα πράγματα σε άλλο επίπεδο.
- Ποτέ μην παρακαλάς για κάτι που έχεις τη δύναμη να το αποκτήσεις με τις δικές σου δυνάμεις.
- Πάντα μου έλεγαν, Σάντσο, ότι να κάνεις καλό σε χαμερπείς ανθρώπους είναι σαν να χύνεις νερό στη θάλασσα.
- Να σωπαίνει εκείνος που έδωσε, να μιλάει εκείνος που πήρε.
- Τα γεγονότα, καλέ μου Σάντσο, είναι οι εχθροί της αλήθειας.
- Μην αγαπάς αυτό που είσαι, αλλά αυτό που μπορείς να γίνεις.
- Τα μάτια, αυτές οι σιωπηλές γλώσσες της αγάπης.
- Η καθυστέρηση πάντα φέρνει κίνδυνο. Και το να αναβάλλεις ένα μεγάλο σχέδιο σημαίνει –συχνά– να το καταστρέφεις.
- Η απουσία, αυτή η κοινή θεραπεία για την αγάπη…
- Δεν υπάρχει μεγαλύτερη τρέλα που μπορεί να κάνει ένας άνθρωπος από το να απελπιστεί.
37 ρεαλιστικά αποφθέγματα του Χόρχε Λουίς Μπόρχες μας προσκαλούν στις αβεβαιότητες της ζωής
