Κωνσταντίνος Καβάφης: Ανακαλύφθηκε ένα ποίημα του στην Ολλανδία (ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ)

Ο Κωνσταντίνος Καβάφης, ο Αλεξανδρινός μας έχει αποκτήσει παγκόσμια φήμη, η οποία ξεπερνά τα εθνικά σύνορα.

Ειδικότερα, ένα ποίημα από τη συλλογή του “Κρυμμένα” ανακαλύφθηκε σε έναν τοίχο στο Λέιντεν της Νότιας Ολλανδίας. Αυτή η περίπτωση δεν είναι μοναδική, καθώς αντανακλά μια ευρύτερη τάση Ελλήνων ποιητών να αφήνουν το στίγμα τους σε διεθνή κτίρια, αναδεικνύοντας την παγκόσμια επιρροή σημαντικών προσωπικοτήτων της σύγχρονης ελληνικής λογοτεχνίας.

Η παρουσία του ποιήματος του Καβάφη “Κρυμμένα” στην Turfmarkt 6 στο Leiden της Ολλανδίας, λειτουργεί ως απόδειξη της διαρκούς επίδρασης των Ελλήνων λογοτεχνικών γιγάντων πέρα από την πατρίδα τους.

Ντίνος Χριστιανόπουλος: Μια υπέροχη τοιχογραφία στη Θεσσαλονίκη

KΡΥΜΜΕΝΑ

Aπ’ όσα έκαμα κι απ’ όσα είπα
να μη ζητήσουνε να βρουν ποιος ήμουν.

Εμπόδιο στέκονταν και μεταμόρφωνε
τες πράξεις και τον τρόπο της ζωής μου.
Εμπόδιο στέκονταν και σταματούσε με
πολλές φορές που πήγαινα να πω.
Οι πιο απαρατήρητές μου πράξεις
και τα γραψίματά μου τα πιο σκεπασμένα —
από εκεί μονάχα θα με νιώσουν.
Aλλά ίσως δεν αξίζει να καταβληθεί
τόση φροντίς και τόσος κόπος να με μάθουν.
Κατόπι — στην τελειοτέρα κοινωνία —
κανένας άλλος καμωμένος σαν εμένα
βέβαια θα φανεί κ’ ελεύθερα θα κάμει.

(Από τα Κρυμμένα Ποιήματα 1877;-1923, Ίκαρος 1993)

Ο διεθνής Καβάφης

Η διεθνής αναγνώριση του Καβάφη ως ποιητή άρχισε να αυξάνεται μετά θάνατον. Το έργο του απέκτησε εξέχουσα θέση στον αγγλόφωνο κόσμο, ιδίως μετά τη δημοσίευση μεταφράσεων από αξιόλογους ποιητές και μελετητές. Τα ποιήματά του εκτιμήθηκαν για τη χαρακτηριστική φωνή τους. Σημαντικοί μεταφραστές, όπως ο Έντμουντ Κίλι και ο Φίλιπ Σέραρντ, παρουσίασαν την ποίηση του Καβάφη σε ένα ευρύτερο κοινό, συμβάλλοντας στην παγκόσμια αναγνώρισή του.

Τα θέματα στην ποίηση του Καβάφη περιστρέφονται συχνά γύρω από ιστορικούς και φιλοσοφικούς προβληματισμούς και επιθυμίας. Τα έργα του διερευνούν θέματα όπως το πέρασμα του χρόνου, η αναζήτηση της ταυτότητας και η αλληλεπίδραση μεταξύ της ιστορίας και της προσωπικής συνείδησης.

Η διεθνής κληρονομιά του Καβάφη είναι εμφανής στη συνεχή μελέτη και εκτίμηση της ποίησής του σε όλο τον κόσμο. Η επιρροή του επεκτείνεται στη σύγχρονη λογοτεχνία και τα ποιήματά του μελετώνται συχνά σε ακαδημαϊκά περιβάλλοντα παγκοσμίως. Η επίδρασή του στη λογοτεχνία αναγνωρίζεται όχι μόνο στην Ελλάδα αλλά και σε χώρες όπου τα έργα του έχουν μεταφραστεί και εξυμνηθεί.

Δείτε τη φωτογραφία: