Η ελληνική έκφραση «Χαιρέτα μου τον Πλάτανο» έχει τις ρίζες της σε μια ιστορική τοποθεσία στην Αθήνα, γνωστή ως Μεντρεσέ.
Χτισμένο το 1721 κατά τη διάρκεια της οθωμανικής κυριαρχίας, το Μεντρεσέ ήταν μια ισλαμική θεολογική σχολή που βρισκόταν στη περιοχή της Πλάκας, κοντά στον «Πύργο των Αέρηδων».
Μετά την αποχώρηση των Οθωμανών στις αρχές του 18ου αιώνα, το κτίριο επαναχρησιμοποιήθηκε ως φυλακή κατά τη βασιλεία του Όθωνα και συνέχισε να λειτουργεί ως την εποχή του βασιλιά Γεωργίου του Α’.
Ο πλάτανος και η γέννηση μιας φράσης.
Μέσα στην αυλή του βρισκόταν ένας μεγάλος πλάτανος, διαβόητος ως ο τόπος όπου καταδικασμένοι, κρατούμενοι, τόσο εγκληματίες όσο και πολιτικοί διαφωνούντες εκτελούνταν με απαγχονισμό.
Το σύμβολο αυτό έγινε σύμβολο της καταπίεσης και της αδικίας, ιδίως επειδή εκείνοι που αντιμετώπιζαν την εκτέλεση ήταν συχνά φτωχοί και μη προνομιούχοι. Μετά την αποφυλάκισή τους, οι πρώην κρατούμενοι κοίταζαν πίσω στη φυλακή και φώναζαν σε όσους ήταν ακόμη έγκλειστοι, λέγοντας: «Χαιρέτα μου τον πλάτανο», ως ένας τρόπος να εκφράσουν την ελπίδα ότι οι συγκρατούμενοι τους θα κέρδιζαν επίσης την ελευθερία τους και δε θα χρειαζόταν ποτέ να δουν το «τρομερό» δέντρο.
Με την πάροδο του χρόνου η φράση αυτή εξελίχθηκε για να περιγράψει καταστάσεις που θεωρούνταν απελπιστικές ή προσπάθειες που ήταν προορισμένες να αποτύχουν εξαιτίας δυσμενών συνθηκών.
Πού βρίσκεται σήμερα η φυλακή;
Η φυλακή Μεντρεσέ κατεδαφίστηκε το 1898 και ο πλάτανος βρήκε το τέλος του το 1915, αφού χτυπήθηκε από κεραυνό. Σήμερα, παραμένει μόνο η κύρια είσοδος της για να μας υπενθυμίζει πάντα αυτή την ιστορία.
You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.
Διαβάστε περισσότερα για τις όμορφες ιστορίες των λέξεων:
- 12 ελληνικές λέξεις που θα σας ξαφνιάσουν (και τι κρύβουν)
- Τι σημαίνει η λέξη ασκαρδαμυκτί – Πώς τη χρησιμοποιούμε ;
- «Πόνεσαν τα μάτια μας»: 9 λέξεις που γράφεις συνέχεια λάθος
- 10 ελληνικές λέξεις που χρησιμοποιούνται διεθνώς και μόνο λίγοι γνωρίζουν
- 9 ελληνικές λέξεις που δεν είναι ελληνικές
- 14 ξένες λέξεις που προφέρουμε οι περισσότεροι λάθος
- Αυτές οι 8 λέξεις δεν είναι ελληνικές, όπως φανταζόσουν
- 20 λέξεις που γεννήθηκαν από την πένα του Σαίξπηρ
- 9 λέξεις που πρέπει να εγκαταλείψεις αν θες να ακούγεσαι πιο έξυπνος
- Πότε βάζουμε δύο τόνους στις λέξεις;
- 8 λέξεις που μόνο οι γνώστες γράφουν αλάνθαστα
- Οι 6 ελληνικές λέξεις που δεν μεταφράζονται σε ξένες γλώσσες
